원서읽기 : 도리를 찾아서 Chapter 6

 

리스닝 총 4번 했다. 어려운 구문은 없었다.

Two marine center staffers approached, and one plunged a net into Dory's tank.

plunge : ~을 푹 집어넣다. (갑자기 거꾸러지다, 급락하다, 가파르게 내려가다).  스태프 중 한명이 도리의 탱크에 망을 푹 집어넣었다.

Dory didn't notice that behind her, an inspirational poster on the wall had come to life! A large oragne, seven-legged octopus emerged from the picture. 

come to life : 살아움직이다.(o) 삶으로 다가오다 (x)ㅋㅋㅋㅋ   

 

He watched her spin a few times before reaching in and suctioning himself to her tank

여기서 before를 너무 한정적으로 생각했다. 여기서는 일단 전치사로 사용되었고, reaching과 suctioning을 두고 봐야한다. 손을 닿는 것과 탱크쪽으로 빨려들어가는 듯한 행동을 하기 전에는 도리가 빙글빙글 도는 것을 지켜봤다는 의미가 되는 것 같다. 좀 더 문장을 뒤에서 보는 연습을 해야겠다. 숲숲숲! 숲을 보세요. 

 

 

별로 어려운 문장은 없었다. 사실 그렇게 까다로운 책이 아닌 것 같은데 (변명 : 왤케 읽을 시간이 없냐ㅋㅋ)