ORIGINAL LOVE - 朝日のあたる道 -AS TIME GOES BY 가사/해석(1994)

 

暖かく　風が流れ出す

따뜻하게 바람이 흘러나온다

どことなく澄ます君と　新しい車で

어딘지 모르게 맑은 너와 새로운 차로

海へ向かった

바다로 향했다

前に夢見てた　ことかもしれない

전에 꿈꾸었던 것일지도 모른다

奇跡のよう

기적처럼

ふと想う　過ぎた年月を

문득 생각하는 지나친 세월을

しばらくぶりに君と　長く話し込み

잠시만에 너와 오랫동안 이야기

夜が明けてく

밤이 새겨져

あの頃の想い　瞳の輝き

그 무렵의 마음 눈동자의 빛

 

今もそのまま同じ

지금도 그대로

いつの日よりも　今の君が一番いとおしい

어느 날보다 지금의 너가 제일 좋다

My Sweet Heart

永く　いつの日もずっと　今の君をこのまま愛したい

오랫동안 어느 날도 계속 지금 너를 이대로 사랑하고 싶다

My Sweet Heart

明ける空　消え始めた星を

빛나는 하늘 사라지기 시작한 별

引き連れて走るハイウェイ

데리고 달리는 고속도로

前より優しい　君を乗せてる

전보다 상냥한 너를 태우고 있다

強すぎる風が　今は心地よい

너무 강한 바람이 지금은 기분이 좋다.

夏の空が明ける

여름 하늘이 밝다

いつの日よりも　今の君が一番いとおしい

어느 날보다 지금의 너가 제일 좋다

My Sweet Heart

永く　いつの日もずっと　今の君をこのまま愛したい

오랫동안 어느 날도 계속 지금 너를 이대로 사랑하고 싶다

My Sweet Heart

いつの日よりも　今の君が本当にいとおしい

어느 날보다 지금의 너가 정말 좋다

My Sweet Heart

永く　いつの日もずっと　今の君をこのまま愛したい

오랫동안 어느 날도 계속 지금 너를 이대로 사랑하고 싶다

My Sweet Heart

明ける空

밝은 하늘

as time goes by ...

 

 

고독한 소녀시절, 20인치 자전거 모험의 배경음악이 되어주던 아름다운 음악.

젊다못해 나를 어리게 만드는 음악.